Available Technical Information per Country 

 

France 


Indication

Actizone™ F5 est un nettoyant désinfectant multi-usages avec une activité antimicrobienne sur 24 heures contre les bactéries et les virus. Il élimine en 5 minutes plus de 99,9 % des bactéries et des virus(1), y compris les virus du rhume, de la grippe et de la COVID-19 (SARS-CoV-2). Il reste efficace durant 24 heures(2) – même lorsque les surfaces sont contaminées de façon répétée par contact abrasif – à condition qu’il ne soit pas essuyé ou rincé après application. Actizone™ F5 est une formulation liquide prête à l’emploi qui peut être utilisée pour nettoyer et désinfecter les surfaces solides non destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires (PT2). Il assure un nettoyage sans résidu des stratifiés, du polycarbonate, du verre, de l’acier et d’autres surfaces solides non poreuses. Produit nettoyant et désinfectant non destiné à une application directe sur les humains ou les animaux. Pour usage par pulvérisation uniquement. Pour usage professionnel uniquement.

 
Caractéristiques

Prêt à l’emploi.

Aspect Liquide transparent
pH 3.5-4.5
Densité à 25°C 0.98-1.05


Mode d’emploi

Lisez toujours l’étiquette avant l’utilisation et suivez les instructions fournies. Tenir le dispositif de pulvérisation à 20 cm de la surface et pulvériser jusqu’à ce qu’elle soit bien mouillée. Pour la désinfection, laisser agir au moins 5 minutes avant d’essuyer ou de rincer. Pré-nettoyer les surfaces très sales. Le produit est efficace contre les bactéries et les virus enveloppés avec une activité bactéricide et virucide de longue durée pendant au moins 24 heures. Pour une performance de 24 heures, ne pas essuyer ni rincer après application.

 

Instructions de premiers soins et mesures de précaution

Lisez attentivement et suivez toutes les instructions. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Se laver la peau soigneusement après manipulation. Porter des gants de protection. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l’eau et au savon. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON (ORFILA : +33 (0)1.45.42.59.59) ou un médecin. Éviter le rejet dans l’environnement et recueillir le produit répandu. Évitez le froid, le gel, la chaleur. Éliminer le contenu/récipient dans une installation d’élimination des déchets agréée.

 

Composition

Substances actives biocides:

  • Chlorure d'alkyl(C12-C16)benzyldiméthylammonium (CAS 68424-85-1): 0.25 g / 100 g
  • Chlorure de didécyldiméthylammonium (CAS 7173-51-5): 0.25 g / 100 g


Autres composants: agents de surface amphotères, EDTA et sels: moins de 5%.
 

Propriétés microbiologiques

Actif sur Standards (en conditions de saleté) Temps de contact
Bactéries EN 1276 / EN 13697 / UK BSI PAS2424 (Enterococcus hirae, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus) 5 min
Levures EN 1650 / EN 13697 (Candida albicans) 10 min
Virus

EN 14476 / EN 16777 / UK BIS PAS2424 (Vaccinia virus)

EN 14476 / EN 16777 (H1N1 virus, SARS-CoV-V2)

EN 14476 (RSV)

5 min

5 min

5 min

 

Informations complémentaires

H412: nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Produit conforme au règlement européen n°648/2004 relatif aux détergents. Produit biocide à usage professionnel uniquement (enregistré en France pour un usage TP2 sous le numéro 64004).

 

Toute vente d’Actizone™ F5 dans un pays donné se fera uniquement après homologation dans ce pays, et toute réclamation concernant l’Actizone™ F5 dans un territoire particulier sera traitée uniquement au regard des lois et de l’approbation d’Actizone™ F5 dans ce territoire. Le présent texte n’a pas pour but de promouvoir, vendre ou recommander la vente ou l’utilisation d’Actizone™ F5 dans les pays où il n’est pas encore homologué, notamment le Canada. Le 12 novembre 2021, l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA) a homologué l’Actizone™ F5. Solvay s’efforce actuellement d’obtenir des États Américains l’homologation de Actizone™ F5 pour sa mise sur le marché dans chaque état où cela est requis. Les demandes autorisées par le service d’homologation de l’EPA concernant l’Actizone™ F5 comprennent: (1) la fourniture d’une désinfection initiale sur des surfaces dures non poreuses après 5 minutes de temps de contact avec un large éventail de virus et de bactéries, y compris le SRAS-CoV-2 ; et (2) destruction des bactéries lorsqu’il est appliqué sur des surfaces dures et non poreuses jusqu’à 24 heures. Solvay mène actuellement des études pour une future homologation par l’EPA de demandes selon lesquelles certains produits Actizone™ sont efficaces pour l’élimination des virus, y compris le SARS-CoV-2, jusqu’à 24 heures après leur application.
Germany

Beschreibung

Actizone™ F5 ist ein antibakterieller Allzweckreiniger mit einer 24-stündigen Wirkung gegen Bakterien und Viren. Innerhalb von 5 Minuten beseitigt er bis zu 99,9% der Bakterien und Viren(1) einschließlich Erkältungs-, Grippe und COVID-19 (SARS-CoV-2) Viren. Er bleibt 24 Stunden lang wirksam(2), auch wenn die Oberflächen wiederholt durch abrasiven Kontakt verunreinigt werden, sofern er nach dem Auftragen nicht abgewischt oder abgespült wird.

Actizone™ F5 kann als gebrauchsfertiges Produkt zur Reinigung und Desinfektion von Oberflächen, die nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen, verwendet werden (PT2). Die Anwendung von Actizone™ F5 gewährleistet eine rückstandsfreie Reinigung von Laminat, Polycarbonat, Glas, Stahl und anderen nicht porösen festen Oberflächen.

Nicht für eine direkte Anwendung bei Menschen und Tieren bestimmt. Nur für Sprühanwendungen. Nur für den professionellen Gebrauch.

(1) Nach Prüfnormen EN 1276 / EN 13697 (bakterizid),  EN 14476 / EN 16777 (viruzid).

(2) Nach Prüfnorm UK BSI PAS 2424.

 

Typische Eigenschaften

Gebrauchsfertig

Erscheinungsbild: transparente Flüssigkeit

pH-Wert: 3.5 - 4.5 

Dichte bei 25°C: 0.98 - 1.1

 

Gebrauchsanweisung

Lesen Sie vor dem Gebrauch stets das Etikett und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.

Richten sie die Sprühflasche  in ca. 20 cm Entfernung auf die zu behandelnde Oberfläche und sprühen Sie so lange, bis diese vollständig benetzt ist. Zur Desinfektion mindestens 5 Minuten einwirken lassen, dann abwischen oder abspülen. Stark verschmutzte Oberflächen vor der Desinfektion reinigen. Das Produkt ist wirksam gegen Bakterien und behüllte Viren mit langanhaltender bakterizider und viruzider Wirkung für mindestens 24 Stunden. Um eine 24-stündige Wirkung zu erzielen, dürfen die behandelten Oberflächen nach dem Auftragen des Produkts nicht abgewischt oder abgespült werden.

 

Erste-Hilfe-Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sämtliche Anweisungen aufmerksam und befolgen Sie diese. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nach Gebrauch Haut gründlich waschen. Schutzhandschuhe tragen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt anrufen. Freisetzung in die Umwelt vermeiden.Verschüttete Mengen aufnehmen. Kälte, Frost und Hitze vermeiden. Inhalt/ Behälter einer anerkannten Abfallentsorgungsanlage zuführen. 

 

Zusammensetzung

Biozide Wirkstoffe:

  • Alkyl (C12-C16) dimethylbenzylammoniumchlorid (CAS 68424-85-1): 0.25 g / 100 g
  • Didecyldimethylammoniumchlorid (CAS 7173-51-5): 0.25 g / 100 g

Bestandteile: < 5% amphotere Tenside, EDTA und deren Salze - Desinfektionsmittel.

 

Mikrobiologische Eigenschaften

Efficient against

Prüf (unter schmutzigen Bedingungen)

Kontaktzeit

Bakterien

EN 1276 / EN 13697 / UK BSI PAS2424

(Enterococcus hirae, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus)

5 min


 

Hefen

EN 1650 / EN 13697

(Candida albicans)

10 min

Viren

EN 14476 / EN 16777 / UK BSI PAS2424

(Vaccinia virus)

EN 14476 / EN 16777

(H1N1 virus, SARS-CoV-2)

EN 14476

(RSV)

5 min

 

5 min

 

5 min

 

Zusätzliche Informationen

H412: schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Das Produkt entspricht der EU-Verordnung 648/2004 über Detergenzien.

Biozid-Produkt nur für den professionellen Gebrauch (in Deutschland für PT2-Nutzung unter der BAuA-Nummer N-96349 registriert).

 

*Jeder Verkauf von Actizone™ F5 in einem bestimmten Land erfolgt ausschließlich auf der Grundlage der Zulassung in diesem Land, und alle Ansprüche in Bezug auf Actizone™ F5 in einer bestimmten Jurisdiktion richten sich ausschließlich nach den geltenden Gesetzen und der Genehmigung von Actizone™ F5 in der jeweiligen Jurisdiktion. Hiermit wird nicht beabsichtigt Actizone™ F5, in Ländern in denen es noch nicht zugelassen ist - einschließlich Kanada, zu bewerben, zu verkaufen oder den Verkauf oder die Verwendung zu empfehlen. Am 12. November 2021 genehmigte die US Umweltschutzbehörde (EPA) die Zulassung von Actizone™ F5. Solvay arbeitet nun daran, die für die Vermarktung in bestimmten Bundesstaaten der USA erforderlichen Zulassungen für Actizone™ F5 zu erhalten. Zu den durch die EPA-Zulassung anerkannten Produktwirkungengehört, dass Actizone™ F5: (1)  auf harten, nicht porösen Oberflächen nach 5 Minuten Kontaktzeit eine erste Desinfektion zum Schutz vor einer Vielzahl von Viren und Bakterien, einschließlich SARS-CoV-2, bietet und (2) Bakterien bei Anwendung auf harten, nicht porösen Oberflächen bis zu 24 Stunden lang abtötet. Solvay führt derzeit Studien durch, um in der Zukunft die Zustimmung der EPA zu der Behauptung zu erhalten, dass bestimmte Actizone™-Produkte Viren, einschließlich SARS-CoV-2, bis zu 24 Stunden nach dem Auftragen wirksam abtöten.
United Kingdom

Indications

Actizone™ F5 is a multi-purpose disinfectant cleaner with a 24-hour antimicrobial activity against bacteria and viruses. It kills in 5 minutes more than 99.9% of bacteria and viruses(1) including the cold, influenza and COVID-19 (SARS-CoV-2) viruses. It remains effective for 24 hours(2) – even when surfaces are repeatedly contaminated by abrasive contact – provided that it is not wiped or rinsed after application. Actizone™ F5 is a ready-to-use liquid formulation and can be used to clean and disinfect surfaces not intended to come into contact with foodstuffs (PT2). It ensures a residue-free cleaning of laminate, polycarbonate, glass, steel and other non-porous solid surfaces. Cleaning and disinfecting product not intended for direct application to humans or animals. For spray application only. For professional use only.

 

Typical properties

Ready to use

Appearance: transparent liquid
pH: 3.5- 4.5
Density at 25°C: 0.98 -1.05

 

Instructions

for use Always read the label before use and follow the instructions provided. Hold the spraying device 20 cm from the surface and spray until thoroughly wet. For disinfection, let stand for at least 5 minutes before wiping or rinsing. Pre-clean heavily soiled surfaces. The product is effective against bacteria and enveloped viruses with long-lasting bactericidal and virucidal activity for at least 24 hours. For 24-hour performance, do not wipe.

 

First-aid instructions and precautionary measures

Read carefully and follow all instructions. If medical advice is needed, have a product container or label at hand. Keep out of reach of children. Wash skin thoroughly after handling. Wear protective gloves. IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor/ physician. Avoid release to the environment and collect spillage. Avoid cold, frost, heat. Dispose of content/container in compliance with local regulations.

 

Composition Biocidal active substances:

• alkyl (C12-C16) dimethylbenzyl ammonium chloride (CAS 68424-85-1): 0.25 g / 100 g

• didecyldimethylammonium chloride (CAS 7173-51-5): 0.25 g / 100 g

Components: less than 5% amphoteric surfactants, EDTA and salts thereof; disinfectants.

Efficient against Standards (under dirty conditions) Contact time
Bacteria EN 1276 / EN 13697 / UK BSI PAS2424 (Enterococcus hirae, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus) 5 min
Yeasts EN 1650 / EN 13697 (Candida albicans) 10 min
Viruses

EN 14476 / EN 16777 / UK BIS PAS2424 (Vaccinia virus)

EN 14476 / EN 16777 (H1N1 virus, SARS-CoV-V2)

EN 14476 (RSV)

5 min

5 min

5 min

 

Additional information

H412: harmful to aquatic organisms with long-lasting effects. Product compliant with the EU Regulation 648/2004 on Detergents. Biocidal product for professional use only (PT2).

 

*Any sale of Actizone™ F5 in a particular country shall be solely on the basis of the approved registration in that country, and any claims regarding Actizone™ F5 in a particular jurisdiction shall be addressed solely by the laws and approval of Actizone™ F5 in that jurisdiction. This is not intended to promote, sell or recommend the sale or use of Actizone™ F5 in countries in which it is not registered yet, including Canada. On November 12, 2021, the United States Environmental Protection Agency (EPA) approved the registration of Actizone™ F5. Solvay is now working to obtain U.S. state registrations for Actizone™ F5 required to market in specific states. Claims allowed by the EPA registration include that Actizone™ F5: (1) provides initial disinfection on hard non-porous surfaces after 5 minutes of contact time against a wide range of viruses and bacteria, including SARS-CoV-2; and (2) kills bacteria when applied to hard, non-porous surfaces for up to 24 hours. Solvay is currently conducting studies to obtain EPA approval in the future for claims that certain Actizone™ products are effective at eliminating viruses, including SARS-CoV-2, for up to 24-hours after application.